Cardigan sweaters are the workhorses of the apparel family: so ubiquitous it’s easy to forget that they didn’t always exist. But they come with a vivid—and fierce—historical provenance.