As the gratitude trend spreads, the practice can feel compulsory.