Stalwart food scientists and artisanal dairy farmers have high hopes for the future of cottage cheese. With yogurt sales on the decline, a golden age of curds might be right around the corner.