People risk embarrassment because foreign-language tattoos give them a permanent invitation to contemplate cultures and ideas beyond their own. That effort can still succeed, even if the tattoos have errors.