The term “working girl” is a double entendre. Used to describe women’s labor outside the home—whether that was sex work or desk work—the turn of phrase also connotes class.